CO129-161 - Public Offices - 1872 — Page 284

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

# War

## Land Bo

## Misce

which we wish to lay before your Excellency and which we respectfully beg that your Excellency would condescend to listen to. In the peninsula of Macao, the coolie traffic is very prevalent, and in nine cases out of ten, kidnapping

has been

practised in which fathers are severed from their sons, wives from their husbands, younger

brothers from their elders, and

in which the parties themselves are separated from their native country for ever and lost in a land beyond the windy seas, suffering all the miseries of a separation with no hope of ever returning alive. This is indeed a circumstance the mere mention of which is enough to break one's heart, the mere relation of which sufficient to distress one's feelings, and it may be compared to nothing less than setting up of pitfalls in a place for ensnaring people. Ever since the establishment of emigration, the number of able-bodied men who have been thus decoyed from the Province of Kwangtung has, at a rough calculation, probably not been less than several millions. Consequently, the people of China most deeply lament this state of things and are ever desirous of devising means for their rescue but without any effectual result. We have heard that a former governor of Macao had once contemplated

means of suppression, and for a time

this excellent proposition met with universal approbation; but why he did not carry out his intention we are unable to say. Kidnapping persons to sell them as slaves is against the laws of Great Britain, and is an offence which her legislation does not tolerate. It is, moreover, a subject which is at present engrossing the attention of her Parliament with a view to effectual plans being devised for the total eradication of the evil. All the people of China who have heard of this undertaking have, with one voice, expressed their gratitude, and with hands across their foreheads, congratulated themselves, for they indulge in the hope that the poor people who have been decoyed to a foreign land, will have now the chance of seeing the light of heaven again (deliverance). How is such an act different from raising a dead man to life whose flesh and bones have already undergone decay? This is indeed an opportunity that should not be lost. When we think of the lives of several millions of people who have been driven and placed in certain death, the matter is indeed one which is horrible in the extreme. If there should be a man now who would undertake their deliverance from snare, his merit in so doing is really endless.

We well know your Excellency always

Page 279

Edit History

2026-05-20 23:18:34 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
# War ## Land Bo ## Misce which we wish to lay before your Excellency and which we respectfully beg that your Excellency would condescend to listen to. In the peninsula of Macao, the coolie traffic is very prevalent, and in nine cases out of ten, kidnapping has been practised in which fathers are severed from their sons, wives from their husbands, younger brothers from their elders, and in which the parties themselves are separated from their native country for ever and lost in a land beyond the windy seas, suffering all the miseries of a separation with no hope of ever returning alive. This is indeed a circumstance the mere mention of which is enough to break one's heart, the mere relation of which sufficient to distress one's feelings, and it may be compared to nothing less than setting up of pitfalls in a place for ensnaring people. Ever since the establishment of emigration, the number of able-bodied men who have been thus decoyed from the Province of Kwangtung has, at a rough calculation, probably not been less than several millions. Consequently, the people of China most deeply lament this state of things and are ever desirous of devising means for their rescue but without any effectual result. We have heard that a former governor of Macao had once contemplated means of suppression, and for a time this excellent proposition met with universal approbation; but why he did not carry out his intention we are unable to say. Kidnapping persons to sell them as slaves is against the laws of Great Britain, and is an offence which her legislation does not tolerate. It is, moreover, a subject which is at present engrossing the attention of her Parliament with a view to effectual plans being devised for the total eradication of the evil. All the people of China who have heard of this undertaking have, with one voice, expressed their gratitude, and with hands across their foreheads, congratulated themselves, for they indulge in the hope that the poor people who have been decoyed to a foreign land, will have now the chance of seeing the light of heaven again (deliverance). How is such an act different from raising a dead man to life whose flesh and bones have already undergone decay? This is indeed an opportunity that should not be lost. When we think of the lives of several millions of people who have been driven and placed in certain death, the matter is indeed one which is horrible in the extreme. If there should be a man now who would undertake their deliverance from snare, his merit in so doing is really endless. We well know your Excellency always Page 279
Baseline (Original)
War Land Bo Misce which we wish to lay before your Excellency and which we respectfully beg that your Excellency would condiscard to listen to. In the peninsular of macao, the coolie trappie is very prevalent, and in nine cases out of ten, Kichnapping has been practised in which fathers are severed from their sous, wives from their husbands, gounger brothers from their elders, and be in which the parties themselves are separated from their native country for ever and lost in a land beyond the windy seas, suffering all the miseries of a separation with no hope of ever returning alive. This is indeed a circumstance the mere mention of which is enough to breate one's heart, the mere relation of which sufficeint to distress one's feelings, and it may compared to nothing less than setting up of pitfalls in a place for ensnaring people. Ever since the establishment of emigration, the number of able-bodied men who have been thus decoyed from the Province of Kwangting has, at the calculation of the fingers, probably not been less than several millions. Consequently the people of China most deeply lament this state of things and are ever desirous of devising for their rescue but without any effectual result. We have heard that a former governor of macas had once contemplated means of suppresion, and for a time means this 279 this excellent proposition anet with universal approbation; but why he did not carry out his intention we are unable to say. Ridnapping persons to sell them as slaves is against the laws of Great Britain, and is an offence which her legislation does not tolerate. It is, moreover, a subject which is at present engrossing the attention of her Parliament with a view to effectual plaus being devised for the total eradica - tion of the evil. All the people of China who have heard of this midertaking have, with one voice, expressed their gratitude, and with hands across their foreheads, Congratulated themselves, for they indulge in the hope that the poor people who have been decoyed to a foreign land, will have now the chance of seeing the light of heaven again (deliverance). How is such an act different from raising a dead man to life whose flesh and bones have already ? this is indeed ou undergone decay? of opportunity that should not be lost. When we think the lives of several millions of people who have been driven and placed in certain death, the matter is indiced one which is horrible in the extreme. If there should be a man now who would undertake their deliverance from snare, his menit in as doing is really endless. We well know your Excellency always
2026-05-20 23:18:34 · Baseline
View content

War

Land Bo

Misce

which we wish to lay before your Excellency and which we respectfully beg that your Excellency would condiscard to listen to. In the peninsular of macao, the coolie trappie is very prevalent, and in nine cases out of ten, Kichnapping

has been

practised in which fathers are severed from their sous, wives from their husbands, gounger

brothers from their elders, and

be

in which the parties themselves are separated from their native country for ever and lost in a land beyond the windy seas, suffering all the miseries of a separation with no hope of ever returning alive. This is indeed a circumstance the mere mention of which is enough to breate one's heart, the mere relation of which sufficeint to distress one's feelings, and it may compared to nothing less than setting up of pitfalls in a place for ensnaring people. Ever since the establishment of emigration, the number of able-bodied men who have been thus decoyed from the Province of Kwangting has, at the calculation of the fingers, probably not been less than several millions. Consequently the people of China most deeply lament this state of things and are ever desirous of devising for their rescue but without any effectual result. We have heard that a former governor of macas had once contemplated

means of suppresion, and for a time

means

this

279

this excellent proposition anet with universal approbation; but why he did not carry out his intention we are unable to say. Ridnapping persons to sell them as slaves is against the laws of Great Britain, and is an offence which her legislation does not tolerate. It is, moreover, a subject which is at present engrossing the attention of her Parliament with a view to effectual plaus being devised for the total eradica - tion of the evil. All the people of China who have heard of this midertaking have, with one voice, expressed their gratitude, and with hands across their foreheads, Congratulated themselves, for they indulge in the hope that the poor people who have been decoyed to a foreign land, will have now the chance of seeing the light of heaven again (deliverance). How is such an act different from raising a dead man to life whose flesh and bones have already ? this is indeed ou undergone decay?

of

opportunity that should not be lost. When we think

the lives of several millions of people who have been driven and placed in certain death, the matter is indiced one which is horrible in the extreme. If there should be a man now who would undertake their deliverance from snare, his menit in as doing is really endless.

We well know your Excellency always

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.